வானொலித் துணைவன்

கிரியாவின் தற்காலத் தமிழ் அகராதி வானொலி நேயர்கள் ஒவ்வொருவரின் கையிலும் இருக்க வேண்டிய அருமையான அகராதி ஆகும். ஆங்கிலம் - தமிழ் அகராதிகளை மட்டுமே பயன்படுத்தி வரும் பெரும்பாலோர்க்கு இது புதிய அகராதியாக இருக்கும். காரணம் தமிழ் தமிழ் ஆங்கிலம் என்ற வகையில் 10 ஆண்டுகள் கடுமையான உழைப்பின் பயனாக வெளி வந்துள்ளது.

நம்மில் பலர் ஆங்கில வானொலிகளுக்கு கடிதம் எழுதும் பொழுது, சரியான ஆங்கில வார்த்தைகள் கிடைக்காமல் திணறு வதுண்டு. அதன் காரணமாக ஒரு சிலர் கடிதங்களைக் கூட எழுதுவதில்லை. அப்படிப்பட்ட வர்களுக்கு இந்த அகராதி பெரும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

தமிழைத் தாய்மொழியாகக் கொண்டவர்களுக்கும் கூட தெரியாதத் தமிழ் வார்த்தைகள் பல இதில் உள்ளன. ஒரு தலைசொல்லை எப்படியெல்லாம் பயன்படுத்தலாம் என்பதை விரிவாக விளக்கி யுள்ளதால், பல பயனுள்ள தகவல்களும் நமக்குக் கிடைக்கின்றது.

இலங்கைத் தமிழ் சொற்கள், இஸ்லாமிய தமிழ் சொற்கள், அறிவியல் தமிழ் சொற்கள் எனப் பலப் பயனுள்ளச் சொற்களை இதில் விரிவாக விளக்கியுள்ளனர். 1600 பக்கங்களுக்கும் மேல் உள்ள இந்த நூலின் விலை ரூ. 495 சர்வதேச வானொலி வாசகர்களுக்கு சிறப்பு சலுகை விலையில் கிடைக்கும் மேலதிக விபரங்களுக்கு: Cre-A, H-18, South Avenue, Tituvanmiyur, Chennai – 600 041, Tel: 044-24411086