Showing posts with label DW Radio. Show all posts
Showing posts with label DW Radio. Show all posts

Monday, December 22, 2025

இலங்கை திருகோணமலையில் இருந்து ஒலித்த ஜெர்மன் வானொலி


 நூற்றாண்டு காணும் இலங்கை வானொலி: சிறப்பு கட்டுரைத் தொடர் - 17

தொகுப்பு: தங்க.ஜெய்சக்திவேல்

திருகோணமலை டொய்ச் வெல்ல (Deutsche Welle) வானொலி நிலையமானது, இருபதாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஆசிய பிராந்தியத்தில் சர்வதேச செய்திப் பரிமாற்றத்தின் ஒரு முக்கிய மையமாகத் திகழ்ந்தது. 1980களின் தொடக்கத்தில் ஜெர்மனிய அரசாங்கத்தால் இலங்கையின் கிழக்குக் கடற்கரையில் உள்ள நிலாவெளிப் பகுதியில் இது நிறுவப்பட்டது. புவிசார் ரீதியாக இலங்கை இந்தியப் பெருங்கடலின் மையத்தில் அமைந்திருந்ததால், இந்தியா, பாகிஸ்தான், மத்திய கிழக்கு மற்றும் தென்கிழக்கு ஆசிய நாடுகளுக்குத் தடையின்றி செய்திகளை ஒலிபரப்ப இந்தத் தளம் மிகவும் பொருத்தமானதாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. 1984 ஆம் ஆண்டு உத்தியோகபூர்வமாகத் தொடங்கப்பட்ட இந்த நிலையம், ஜெர்மனியின் 'மென்சக்தி' (Soft Power) மற்றும் ஜனநாயக விழுமியங்களை ஆசிய மக்களிடையே கொண்டு சேர்க்கும் ஒரு பாலமாகச் செயல்பட்டது.

தொழில்நுட்ப ரீதியாக இந்நிலையம் உலகத்தரம் வாய்ந்த உட்கட்டமைப்புகளைக் கொண்டிருந்தது. இங்கு அமைக்கப்பட்டிருந்த மூன்று 250 கிலோவாட் சிற்றலை (Shortwave) பரப்பிகளும், ஒரு 400 கிலோவாட் நடுத்தர அலை (Medium Wave) பரப்பியும் அக்காலகட்டத்தில் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவை ஆகும். இந்த பாரிய கருவிகளை இயக்குவதற்காக 2.7 மெகாவாட் மின்சாரத்தை உற்பத்தி செய்யக்கூடிய ஒரு பிரத்யேக மின் உற்பத்தி நிலையம் அங்கேயே அமைக்கப்பட்டிருந்தது. இது அந்த நேரத்தில் திருகோணமலை நகரம் முழுவதற்கும் தேவையான மின்சாரத்தை விட அதிகமாக இருந்தது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. நவீன ஆண்டெனா அமைப்புகள் மற்றும் சிக்னல் செயலாக்கத் தொழில்நுட்பம் ஆகியவை மிகவும் சவாலான தட்பவெப்ப நிலைகளிலும் துல்லியமான ஒலிபரப்பை உறுதி செய்தன.

இந்த நிலையத்தின் வரலாறு இலங்கை உள்நாட்டுப் போரின் சவால்களுடனும் நெருங்கிய தொடர்புடையது. 1986 ஆம் ஆண்டு, டொய்ச் வெல்ல நிறுவனத்தின் ஊழியர்களை ஏற்றிச் சென்ற சிறிய ரக விமானம் ஒன்று திருகோணமலை அருகே ஏவுகணைத் தாக்குதலுக்கு உள்ளானது. இந்த கோர விபத்தில் ஜேர்மனியப் பொறியாளர் உல்ரிச் ஹெபர்லிங் உட்பட பல உள்ளூர் மற்றும் சர்வதேச ஊழியர்கள் உயிரிழந்தனர். இத்தகைய அச்சுறுத்தல்களுக்கு மத்தியிலும், ஜெர்மனிய மற்றும் இலங்கைத் தொழில்நுட்பக் கலைஞர்களின் அர்ப்பணிப்பால் இந்நிலையம் ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாகத் தனது பணியைத் தொய்வின்றித் தொடர்ந்தது. போர்ச் சூழலிலும் உலகளாவிய செய்திகளைப் பிராந்திய மொழிகளில் வழங்கியதன் மூலம் இது மக்களிடையே பெரும் நம்பகத்தன்மையைப் பெற்றிருந்தது.

இருபத்தோராம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் ஏற்பட்ட இணையப் புரட்சி மற்றும் செயற்கைக்கோள் தொழில்நுட்பத்தின் வளர்ச்சி, பாரம்பரிய சிற்றலை வானொலிகளின் தேவையை மெல்ல மெல்லக் குறைத்தது. ஜெர்மனிய அரசாங்கம் தனது சர்வதேச ஒலிபரப்பு உத்திகளை மாற்றியமைத்ததைத் தொடர்ந்து, 2013 ஆம் ஆண்டு திருகோணமலை நிலையத்தை மூடுவதற்குத் தீர்மானித்தது. இது ஒரு சகாப்தத்தின் முடிவாகக் கருதப்பட்டது. அதன் பின்னர், இந்நிலையம் இலங்கை ஒலிபரப்புக் கூட்டுத்தாபனத்திடம் (SLBC) முறையாக ஒப்படைக்கப்பட்டது. உலகெங்கிலும் உள்ள சிற்றலை வானொலி நேயர்களுக்கும், திருகோணமலை மக்களுக்கும் இந்த நிலையம் ஒரு வரலாற்றுச் சின்னமாக மாறியது.

சர்வதேச வானொலி வரலாற்றில் ஜெர்மனியின் 'டொய்ச்சுவெல்ல' (Deutsche Welle) வானொலிக்கு எப்போதும் ஒரு தனித்துவமான இடம் உண்டு. குறிப்பாக, ஆசிய நாடுகளில் அதன் குரல் தெளிவாக ஒலிப்பதற்கு இலங்கையின் திருகோணமலையில் அமைக்கப்பட்டிருந்த இந்தப் பிரம்மாண்டமான 'அஞ்சல்' (Relay) நிலையம் மிக முக்கியக் காரணமாக இருந்தது. இந்தத் திருகோணமலை அஞ்சல்  நிலையம் வெறும் சாதாரணக் கட்டடம் அல்ல; அது கண்டங்களைத் தாண்டிச் செய்திகளைக் கொண்டு சேர்த்த ஒரு மின்னணுப் பாலம். WRTH தரவுகளின்படி, இங்குள்ள மத்திய அலை (Medium Wave - MW) ஒலிபரப்பானது 1548 kHz என்ற அலைவரிசையில் சுமார் 600 kW என்ற அதீத சக்தியுடன் இயங்கியுள்ளது. இவ்வளவு பெரிய மின்திறன் என்பது அந்த அலைவரிசையை ஆயிரக்கணக்கான மைல்களுக்கு அப்பால் உள்ள நேயர்களிடமும் மிகத் தெளிவாகக் கொண்டு சேர்க்கும் வல்லமை படைத்தது.

இந்த நிலையத்தின் புவியியல் அமைவிடம் (G.C. 08N44 081E10) திருகோணமலையின் பெர்க்கார (Perkara) பகுதியில் மிகத் துல்லியமாகத் திட்டமிடப்பட்டு அமைக்கப்பட்டிருந்தது. மத்திய அலை மட்டுமல்லாது, சிற்றலை (Short Wave - SW) ஒலிபரப்பிலும் இந்த நிலையம் வியக்கத்தக்க சாதனங்களைக் கொண்டிருந்தது. ஒரு 250 kW சிற்றலை ஒலிபரப்பி மற்றும் இரண்டு 300 kW சிற்றலை ஒலிபரப்பிகள் என மொத்தம் மூன்று வலிமையான ஒலிபரப்பிகள் மூலம் உலகெங்கும் உள்ள தமிழ் மற்றும் சர்வதேச நேயர்களுக்கு ஜெர்மனியின் செய்திகள் உடனுக்குடன் வழங்கப்பட்டன. இங்கிருந்து ஒலிபரப்பப்படும் நிகழ்ச்சிகளுக்கான Reception Reports நேரடியாகத் திருகோணமலைக்கு அனுப்பாமல், ஜெர்மனியின் 'பான்' (Bonn) நகரில் உள்ள தலைமை அலுவலகத்திற்கு அனுப்பி 'QSL' அட்டைகளைப் பெற்றுக்கொள்ளும் வசதியும் அக்காலத்தில் வானொலிப் பிரியர்களிடையே மிகவும் பிரபலம்.

தற்போது, இந்நிலையம் ஒரு புதிய பரிமாணத்தில் மாற்றமடைந்து வருகிறது. பாரிய நிலப்பரப்பையும், சிறந்த சூரிய ஒளிப் பிரதேசத்தையும் கொண்டுள்ளதால், இலங்கை அரசாங்கம் இப்பகுதியை ஒரு சூரிய சக்தி மின் உற்பத்தி நிலையமாக (Solar Power Plant) மாற்றும் திட்டத்தை முன்னெடுத்துள்ளது. சுமார் 80 முதல் 100 மெகாவாட் மின்சாரத்தை உற்பத்தி செய்யும் வகையில் இந்தத் திட்டம் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. இதன் மூலம், ஒரு காலத்தில் வானொலி அலைகளைப் பரப்பிய இந்த வரலாற்றுத் தளம், இப்போது நாட்டின் பசுமை ஆற்றல் தேவையைப் பூர்த்தி செய்யும் ஒரு மையமாக உருவெடுத்துள்ளது. இவ்வாறு, ஒரு தகவல் தொடர்பு மையமாகத் தொடங்கி ஆற்றல் மையமாக மாறியுள்ள இந்நிலையம், இலங்கையின் நவீன வரலாற்றில் ஒரு முக்கிய இடத்தைப் பிடித்துள்ளது.


Reference:

AIBD. (2004). Broadcaster: Regional Workshop on Local Area Network Technologies with DW-RTC. Asia-Pacific Institute for Broadcasting Development.

Bowers, R. (1992). The History of International Broadcasting. World Radio History Press.

Deutsche Welle. (2012). The History of DW: From Shortwave to Digital Media. DW Corporate Communications.

Horton, R. (2006). The Voice of Germany in Sri Lanka: A Technical Review. International Journal of Radio Studies, 14(2), 45-58


#srilankan_broadcasting_corporation #ஆசிய_சேவை #இலங்கை_ஒலிபரப்புக்_கூட்டுத்தாபனம் #கொழும்பு_சர்வதேச_ஒலிபரப்பு #வர்த்தக_சேவை #தேசிய_சேவை #முஸ்லிம்_சேவை #இலங்கை_வானொலி #radio_ceylon #வானொலி #ஜெர்மன்_வானொலி #டொய்ச்சுவெள்ள #திருகோணமலை

Saturday, December 07, 2024

ஜெர்மன் வானொலி (DW Radio) தமிழ் ஒலிபரப்புத் தொடங்கிய கதை

டாக்டர்.ஓலிவர் ஜோலனருடன் தங்க.ஜெய்சக்திவேல்

ஒரு சாதாரண நாளில், சென்னையின் திருவல்லிக்கேணி, நல்லதம்பி தெருவில் அமைந்துள்ள ஷெரீப் மேன்சனின் முன், ஒரு சிறிய சந்திப்பு நடைபெற்றது. இந்த சந்திப்பு, உலகின் பல பகுதிகளில் வாழும் தமிழர்களின் வாழ்க்கையில் ஒரு பெரிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும் விதமாக அமைந்தது. 😀

இந்த சந்திப்பில், ஜெர்மன் வானொலியின் நேயர்நல்லுறவு அதிகாரி ஓலிவர் ஜோலனர் (Dr.Oliver Zollner), ஒரு முக்கியமான முடிவை எடுக்க இருந்தார். உலகின் பல நாடுகளில் பிபிசி, சீன வானொலி, சிங்கப்பூர் வானொலி உள்ளிட்ட பல வானொலிகள் தமிழில் ஒலிபரப்பி வந்த நிலையில், ஜெர்மன் வானொலியும் தமிழில் ஒலிபரப்ப வேண்டும் என்ற எண்ணம் என்னை உட்பட பலரின் மனதில் எழுந்தது. எனவே Technical Monitor என்ற வகையில் நான் ஒரு Proposalஐ அவர்களுக்கு விரிவாக  அனுப்பியிருந்தேன். இந்த எண்ணத்தை செயல்படுத்த, ஜோலனரை ஜெர்மன் வானொலி பணித்தது. தமிழகத்திற்கு நேரில் வந்து கள ஆய்வும் மேற்கொண்டார்.

தமிழகத்தில் தனது பயணத்தின் போது, அவர் பல தமிழ் அறிஞர்கள், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் நேயர்களுடன் கலந்துரையாட உதவினேன். அவர்களின் கருத்துகளை கேட்ட பிறகு, ஜெர்மன் வானொலியில் தமிழ் பிரிவைத் தொடங்க வேண்டும் என்ற பரிந்துரையைச் செய்ய அவர் முடிவுக்கு வந்தார்.

தமிழகத்திற்கு வந்து சென்ற பிறகு, ஜெர்மனிக்குத் திரும்பிய ஜோலனர், ஒரு முக்கியமான கடிதத்தை எழுதினார். (கடிதத்தின் ஒரு பகுதி இந்தப் பதிவில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது) அந்தக் கடிதத்தில், தமிழில் ஒலிபரப்பைத் தொடங்குவதன் மூலம், ஜெர்மன் மக்களுக்கு தமிழ் கலாச்சாரம் மற்றும் இலக்கியத்தை அறிமுகப்படுத்த முடியும் என்றும், தமிழ் மக்களுக்கு ஜெர்மனி மற்றும் ஜெர்மன் மக்களைப் பற்றி அறிந்து கொள்ள ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும் என்றும் குறிப்பிட்டார்.

ஜோலனரின் இந்த முயற்சியின் விளைவாக, 2015 ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் மாதம் முதல், ஜெர்மன் வானொலி தமிழில் ஒலிபரப்பத் திட்டமிடப்பட்டது. ஆனால் பல்வேறு காரணங்களால் தள்ளிப்போனது. ஆனாலும் இன்று இந்த டிஜிட்டல் சேவை தொடங்கப்பட்டுவிட்டது. இது உலகின் பல பகுதிகளில் வாழும் தமிழர்களுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியை அளித்தது. ஜெர்மன் வானொலியின் தமிழ் ஒலிபரப்பு, தமிழ் மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்தை உலகெங்கும் பரப்ப உதவியது.

இன்று, ஜெர்மன் வானொலியின் தமிழ் ஒலிபரப்பு, தமிழ் மக்களின் இதயங்களில் நீங்கா இடம் பிடித்துள்ளது. இது தமிழ் மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்தின் வளர்ச்சிக்கு ஒரு பெரிய பங்களிப்பாக அமைந்துள்ளது.

ஜெர்மன் வானொலி தமிழில் ஒலிபரப்பத் தொடங்கிய வரலாற்றில் நம் பங்களிப்பும் இருப்பது மிக்க மகிழ்ச்சியே. ஓலிவர் ஜோலனரின் முக்கிய பங்கும் இங்கு மெச்சத்தக்கது. அவர் தமிழ் மீது கொண்ட ஆர்வத்தால், அவர் தமிழில் ஒரு ரப்பர் ஸ்டாம்ப் செய்தும் சென்றார். அதனை இந்தக் கடித உறையின் மீது அச்சிட்டும் அனுப்பினார்.

தமிழகத்தில் நடைபெற்ற கள ஆய்வில் பலரும் வானொலி கேட்க ஆர்வம் கொண்டு இருந்தனர். ஜெர்மன் வானொலியின் தமிழ் ஒலிபரப்பின் முக்கியத்துவம் இன்று அனைவராலும் பாராட்டப்படுகிறது. என்ன, அது சிற்றலையில் இல்லாமல் டிஜிட்டலில் ஒலிபரப்புகிறது.

ஜெர்மன் வானொலியில் ஒலிபரப்பான அன்றைய நிகழ்ச்சிகள் இன்றும் மறக்கமுடியாதவை. அதிலும் இலங்கையிந் திருகோணமலையில்  இருந்து 1548 khzல் ஒலிபரப்பான மத்தியலை ஒலிபரப்பை மறக்கவும் முடியுமா?

ஜெர்மன் வானொலியின் தமிழ் ஒலிபரப்பை இன்று சமூக ஊடகங்கள் ஊடாக மட்டுமே கேட்க முடியும். ஜெர்மன் வானொலியின் தமிழ் ஒலிபரப்பின் எதிர்காலம் நிச்சயம் சிறப்பாக இருக்கும்.