Showing posts with label BBC. Show all posts
Showing posts with label BBC. Show all posts

Sunday, December 21, 2025

இலங்கை வழியாக பிபிசி

   நூற்றாண்டு காணும் இலங்கை வானொலி: சிறப்பு கட்டுரைத் தொடர் - 16


பிபிசி தூர கிழக்கு அஞ்சல் நிலையம்: SLBC இலங்கை வழியாக தற்காலிக அஞ்சல் சேவை

இலங்கையின் எக்கலாவில் ஒரு பெரிய சிற்றலை ஒலிபரப்பு நிலையத்திற்கான ஆரம்பக் கருத்தாய்வு 1941 ஆம் ஆண்டு எடுக்கப்பட்டது. அப்போது, ​​சிலோன் மற்றும் ஆசியாவின் பிற பகுதிகளில் உள்ள நேயர்களுக்காக ரேடியோ சிலோனின் ஒலிபரப்பு வரம்பை விரிவுபடுத்துவதற்காக ஒரு சிற்றலை வசதிக்கான ஆரம்பத் திட்டங்கள் வகுக்கப்பட்டன. ஆரம்பத்தில், இந்த புதிய நிலையத்தின் பணிகள் மெதுவாகவே நடந்தன, ஆனால் 1944 இல் அட்மிரல் லார்ட் லூயிஸ் மவுண்ட்பேட்டன் களத்தில் இறங்கியபோது, ​​இந்தத் திட்டத்திற்கான பணிகள் உயர் முன்னுரிமை பெற்றன.

கொழும்பிலிருந்து 10 மைல் வடக்கே உள்ள எக்கலாவில் அமைக்கப்பட்ட குறுகிய அலை நிலையத்தின் வடிவமைப்பு, மலாய் தீபகற்பத்தின் தெற்கு முனையில் உள்ள டெப்ராவில் அமைந்திருந்த பிரம்மாண்டமான பிபிசி சிற்றலை நிலையத்தின் வடிவமைப்பை மிகவும் ஒத்திருந்தது. எக்கலா நிலையத்திற்கான பெரும்பாலான மின்னணு உபகரணங்கள் இங்கிலாந்தில் உள்ள மார்கோனி தொழிற்சாலையிலிருந்து அனுப்பப்பட்டன, ஆனால் அந்த கப்பல் சிலோன் கடற்கரைக்கு அப்பால் ஒரு நீர்மூழ்கிக் குண்டால் தாக்கப்பட்டு மூழ்கடிக்கப்பட்டது. அசல் ஆண்டெனா கோபுரங்கள் ஐல் ஆஃப் வைட் தீவிலிருந்து வந்தவை, எதிரி நடவடிக்கையின் விளைவாக கப்பல் மூழ்கியபோது அவையும் தொலைந்து போயின.

இரண்டாவது தொகுதி மின்னணு உபகரணங்கள் இங்கிலாந்திலிருந்து அனுப்பப்பட்டன, மேலும் அவை எக்கலாவில் உள்ள புதிய ஒலிபரப்பி கட்டிடத்தில் நிறுவப்பட்டன. 100 கிலோவாட் திறன் கொண்ட ஒரு சிற்றலை  ஒலிபரப்பிக்கும், (மார்கோனி மாடல் SWB18) மற்றும் 7.5 கிலோவாட் திறன் கொண்ட மூன்று ஒலிபரப்பிகளுக்கும் (அமெரிக்கன் RCA மாடல் ET4750) ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது; இந்த மூன்றில் ஒன்று அருகிலுள்ள RAF ஒலிபரப்பி நிலையத்திலிருந்து மாற்றப்பட்டது.

எக்கலாவில் உள்ள ஆண்டெனா அமைப்பில் நான்கு திரை ஆண்டெனாக்களும் மூன்று கிராஸ் இருமுனை ஆண்டெனாக்களும் இருந்தன, மேலும் இவை ஆறு உயரமான ஆண்டெனா கோபுரங்களிலிருந்து கட்டப்பட்டிருந்தன. மொத்தம் நான்கு டீசல் மின்னாக்கிகள் ஒரு தனி கட்டிடத்தில் நிறுவப்பட்டன, மூன்று வழக்கமான பயன்பாட்டிற்கும், ஒன்று மாற்று அலகாகவும் பயன்படுத்தப்பட்டன. இந்த பெரிய புதிய சிற்றலை ஒலிபரப்பு நிலையம், போர்க்கால SEAC, மவுண்ட்பேட்டனால் உருவாக்கப்பட்டது.

ஒரு சிற்றலை வாங்கி நிலையம், அருகருகே இருந்த இரண்டு ஒலிபரப்பி நிலையங்களான RAF (ராயல் ஏர் ஃபோர்ஸ்) மற்றும் SEAC ஆகிய இரண்டிற்கும் சேவை செய்தது. இந்த வாங்கி நிலையம், அருகருகே இருந்த இரண்டு ஒலிபரப்பி நிலையங்களிலிருந்து சுமார் 10 மைல் தொலைவில் உள்ள ஹோராஹேனாவில் அமைந்திருந்தது, மேலும் SEAC எக்கலா செயல்படத் தொடங்குவதற்கு முன்பே இது செயல்பாட்டில் இருந்தது.

இந்த வாங்கி வசதியில் மூன்று வாங்கிகள் கொண்ட இரண்டு தொகுதிகள் இருந்தன, அவை அமெரிக்கன் RCA மாடல் AR88 வாங்கிகள் ஆகும், மேலும் பெறும் ஆண்டெனாக்கள் மூன்று கம்பி திசைசார் வைர வடிவ ராம்பிக் ஆண்டெனாக்களாக இருந்தன. பெறப்பட்ட சிக்னல் கொழும்பில் உள்ள  ஸ்டுடியோ வளாகத்திற்குத் தரைவழித் தொலைபேசி மூலம் இணைக்கப்பட்டது. முக்கிய சிற்றலை ஒலிபரப்பு நிகழ்ச்சிகள் பிபிசி லண்டன், அகில இந்திய வானொலி டெல்லி, ரேடியோ ஆஸ்திரேலியா மெல்போர்ன் மற்றும் வாஷிங்டன், டி.சி.யில் உள்ள வாய்ஸ் ஆஃப் அமெரிக்கா ஆகியவற்றிலிருந்து வந்தன.

1945-ல் எக்காலாவில் உள்ள புதிய SEAC கட்டிடத்தில் நிறுவப்பட்ட முதல் அலகு, 7.5 kW திறன் கொண்ட புதிய RCA ET4750 மாடல் டிரான்ஸ்மிட்டர் ஆகும். இந்த டிரான்ஸ்மிட்டரிலிருந்து சோதனை ஒலிபரப்புகள் முன்கூட்டியே தொடங்கப்பட்டன, மேலும் இது பெரிய 100 kW அலகுடன் சேர்ந்து மே 1, 1946 அன்று வழக்கமான சேவைக்குக் கொண்டுவரப்பட்டது.

அதேபோல், இந்த 100 kW அலகு 1945 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் நிறுவப்பட்டது, மேலும் அடுத்த ஆண்டு ஏப்ரல் மாதத்தில் அதன் ஆரம்பகட்ட சோதனை ஒலிபரப்புகள் கவனிக்கப்பட்டன. இந்த அலகும் மே 1 (1946) அன்று, சிறிய RCA அலகுடன் சேர்ந்து வழக்கமான சேவைக்குக் கொண்டுவரப்பட்டது. இரண்டு டிரான்ஸ்மிட்டர்களும் ஒரு வாரம் கழித்து, மே 8 அன்று, ஒரு தொடக்க விழாவுடன் அதிகாரப்பூர்வமாகத் திறந்து வைக்கப்பட்டன.

மூன்றாவது சிற்றலை டிரான்ஸ்மிட்டர், 7.5 kW திறன் கொண்ட மற்றொரு அமெரிக்க RCA அலகு, முந்தைய 1945 ஆம் ஆண்டில் எக்காலாவில் தொடங்கப்பட்ட அருகிலுள்ள ராயல் ஏர் ஃபோர்ஸ் தகவல் தொடர்பு நிலையத்திலிருந்து மாற்றப்பட்டது; மேலும் நான்காவது, அதுவும் 7.5 kW திறன் கொண்ட மற்றொரு RCA அலகு, 1947 இல் நிறுவப்பட்டது.

கொழும்பில் SEAC ஒலிபரப்புக்காக 10 kW மத்தியலை  டிரான்ஸ்மிட்டர் ஒன்றும் சேவைக்குக் கொண்டுவரப்பட்டது, மேலும் இது 1948 ஆம் ஆண்டின் இறுதி காலகட்டத்தில், வழக்கமான அழைப்புக் குறியீடான ZOJ-இன் கீழ் 920 kHz அலைவரிசையில் தொடங்கப்பட்டது. இந்த டிரான்ஸ்மிட்டர் எங்கு அமைந்திருந்தது என்பது தெரியவில்லை, இருப்பினும் அது எக்காலாவிலோ அல்லது வெலிகடாவிலோ இருந்திருக்கலாம், பெரும்பாலும் வெலிகடாவில்தான் இருந்திருக்கலாம் என்று நாங்கள் கருதுகிறோம்.

எக்காலாவில் உள்ள இந்த சிற்றலை நிலையம் தொடங்கப்பட்ட நேரத்தில், அதாவது மே 1, 1946 அன்று, பிபிசி நிகழ்ச்சிகளின் பகுதி நேர ஒலிபரப்பு இந்த நிலையம் வழியாகத் தொடங்கியது.

பின்னர் மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஏப்ரல் 1949 இல், பிபிசி சிங்கப்பூரில் உள்ள ஜூராங் நிலையத்தின் பயன்பாட்டை படிப்படியாக நிறுத்தியது. இந்த நேரத்தில், அவர்கள் ஏற்கனவே ஏப்ரல் 1 ஆம் தேதி கொழும்பில் ஒரு அலுவலகத்தைத் திறந்திருந்தனர், மேலும் மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு (ஏப்ரல் 3) அவர்கள் எக்காலாவில் உள்ள சிற்றலை நிலையத்தின் கட்டுப்பாட்டைத் தங்கள் வசம் எடுத்துக்கொண்டனர். இருப்பினும், எக்கலாவின் வழியாக ஒலிபரப்புகளை நிர்வகிப்பதற்காகவும், மலேசியாவின் தெப்ராவில் உள்ள புதிய சிற்றலை ஒலிபரப்பு நிலையத்தை மேம்படுத்துவதற்காகவும் பிபிசி தனது அலுவலகத்தை சிங்கப்பூரில் தக்க வைத்துக் கொண்டது.

அக்காலத்தில், எக்கலாவில் நான்கு சிற்றலை ஒலிபரப்பிகள் இயங்கி வந்தன; ஒன்று 100 கிலோவாட் திறனிலும், மற்ற மூன்று 7.5 கிலோவாட் திறனிலும் இருந்தன. இருப்பினும், பிபிசி இந்த ஒலிபரப்பிகளில் இரண்டை மட்டுமே பயன்படுத்தியது; அவை வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க மார்கோனி 100 கிலோவாட் ஒலிபரப்பி மற்றும் 7.5 கிலோவாட் திறனுள்ள அமெரிக்க RCA அலகுகளில் ஒன்று ஆகும். அதே நேரத்தில், கொழும்பு பெருநகரப் பகுதியில் வசிக்கும் நேயர்களுக்காக, மத்திய அலை வரிசையான ZOJ-ம் பிபிசியின் ஒலிபரப்பை வழங்கியது.

லண்டனில் உள்ள பிபிசியின் நிகழ்ச்சிகள் ஹோராஹேனாவில் சிற்றலை  வரிசையில் பெறப்பட்டன. அவை அவர்களின் வெளிநாட்டு சேவை மற்றும் ஆசியாவில் உள்ள குறிப்பிட்ட நாடுகளுக்கான பல வேறுபட்ட மொழிச் சேவைகளைக் கொண்டிருந்தன. ஆங்கிலத்தில் ஒலிபரப்பப்பட்ட அடையாள அறிவிப்பு இவ்வாறு கூறியது: இது பிபிசி உலக சேவை ஒலிபரப்பு. (தகவல்: வேவ்ஸ்கேன்)

Saturday, November 04, 2023

அகில இந்திய வானொலிக்காக ஒரு ஆய்வுப் புத்தகம்


பிபிசி, சீன வானொலி, வேரித்தாஸ் வானொலி மற்றும் இலங்கை வானொலிகளைத் தொடர்ந்து தற்பொழுது அகில இந்திய வானொலிக்காக மற்றும் ஒரு ஆய்வுப் புத்தகம்.

நேயர்கள், ஊடகவியலாளர்கள் மற்றும் ஆய்வாளர்களிடம் இருந்து கட்டுரைகளை வரவேற்கிறோம். கட்டுரையை 30-11-2023 முன் அனுப்பி வைக்கலாம்.

தெரிவு செய்யப்படும் கட்டுரைகள் ISBN குறியீட்டுடன் வெளியிடப்படும்.


Research Book on All India Radio:
We are now publishing a book on All India Radio, following our success with BBC, China Radio International, Radio Veritas Asia, and Sri Lankan Broadcasting Corporation. We invite articles from radio listeners, journalists, and researchers. Submit articles by November 30, 2023, for publication in a book with an ISBN code.



Thursday, April 13, 2017

பிபிசி தமிழோசை வானொலியின் சிற்றலை ஒலிபரப்பு நிறுத்தப்படுகிறது

பிபிசி உலக சேவை வரலாற்றில் மிக நீண்ட காலம் நடத்தப்பட்டு வந்த மொழிப் பிரிவுகளில் ஒன்றான தமிழோசையின் சிற்றலை ஒலிபரப்பு, இந்த ஏப்ரல் மாதம் 30ஆம் தேதியோடு நிறுத்தப்படுகிறது.



கடந்த 1941ஆம் ஆண்டு தொடங்கப்பட்ட பிபிசி தமிழோசை வானொலிச் சேவையின் சிற்றலை ஒலிபரப்பு, இந்த ஆண்டுடன் ஏறக்குறைய 76 ஆண்டுகளை தொடுகிறது.
சிற்றலை என்ற தொழில்நுட்பத்தின் மூலம் நடத்தப்படும் வானொலிச் சேவைகள், இந்தியா மற்றும் இலங்கையில் தொலைக்காட்சி, இணையம் போன்ற புதிய ஊடகங்களின் தாக்கத்தால் ஆதரவை இழந்து வருவதே தமிழோசையின் ஒலிபரப்பு நிறுத்தப்படுவதற்கான காரணமாகும்.

ஆனால் தற்போது இலங்கையின் சக்தி எஃப் எம் மூலம் நடத்தப்பட்டு வரும் பிபிசி தமிழின் ஐந்து நிமிட பண்பலை ஒலிபரப்பு தொடரும்; அதில் எந்த மாற்றங்களும் இல்லை.
பிபிசி தமிழோசையின் சிற்றலை ஒலிபரப்புகள் 1980களிலிருந்து இலங்கையின் போர்க் காலத்தில் அப்பகுதி மக்களுக்கு ஓர் இன்றியமையாத முக்கிய சேவையை ஆற்றி வந்தன;
அந்த காலக்கட்டத்திலும், அதற்கு முன்னும் சங்கர் என்கிற சங்கரமூர்த்தி தலைமையில், ஷேக்ஸ்பியர் மற்றும் பெர்னாட்ஷா போன்றோரின் நாடக மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் பிற சஞ்சிகை வடிவ நிகழ்ச்சிகளுக்கு பெயர் போனதாக பிபிசி தமிழோசையின் நிகழ்ச்சிகள் இருந்தன.
பின்னர் 1990களின் பிற்பகுதியில் முழுமையான செய்தி மற்றும் நடப்பு விவகாரங்களுக்கான செய்தி ஒலிபரப்பாக தமிழோசை மாறியது.
இந்த நீண்ட வரலாற்றில் பிபிசி தமிழோசைக்கு ஆதரவளித்து வந்த நேயர்களுக்கு பிபிசி தமிழ் தனது மனமார்ந்த நன்றியை தெரிவித்துக் கொள்கிறது.
மேலும் தொலைக்காட்சி, இணையம் மற்றும் சமூக ஊடகம் போன்ற நவீன தளங்களில் பிபிசி தமிழை தொடர்ந்து ஆதரிக்குமாறு நேயர்களை கேட்டுக் கொள்கிறோம்.
Source: bbctamil.com