ஜெர்மன் வானொலி (DW Radio) தமிழ் ஒலிபரப்புத் தொடங்கிய கதை

டாக்டர்.ஓலிவர் ஜோலனருடன் தங்க.ஜெய்சக்திவேல்

ஒரு சாதாரண நாளில், சென்னையின் திருவல்லிக்கேணி, நல்லதம்பி தெருவில் அமைந்துள்ள ஷெரீப் மேன்சனின் முன், ஒரு சிறிய சந்திப்பு நடைபெற்றது. இந்த சந்திப்பு, உலகின் பல பகுதிகளில் வாழும் தமிழர்களின் வாழ்க்கையில் ஒரு பெரிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும் விதமாக அமைந்தது. 😀

இந்த சந்திப்பில், ஜெர்மன் வானொலியின் நேயர்நல்லுறவு அதிகாரி ஓலிவர் ஜோலனர் (Dr.Oliver Zollner), ஒரு முக்கியமான முடிவை எடுக்க இருந்தார். உலகின் பல நாடுகளில் பிபிசி, சீன வானொலி, சிங்கப்பூர் வானொலி உள்ளிட்ட பல வானொலிகள் தமிழில் ஒலிபரப்பி வந்த நிலையில், ஜெர்மன் வானொலியும் தமிழில் ஒலிபரப்ப வேண்டும் என்ற எண்ணம் என்னை உட்பட பலரின் மனதில் எழுந்தது. எனவே Technical Monitor என்ற வகையில் நான் ஒரு Proposalஐ அவர்களுக்கு விரிவாக  அனுப்பியிருந்தேன். இந்த எண்ணத்தை செயல்படுத்த, ஜோலனரை ஜெர்மன் வானொலி பணித்தது. தமிழகத்திற்கு நேரில் வந்து கள ஆய்வும் மேற்கொண்டார்.

தமிழகத்தில் தனது பயணத்தின் போது, அவர் பல தமிழ் அறிஞர்கள், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் நேயர்களுடன் கலந்துரையாட உதவினேன். அவர்களின் கருத்துகளை கேட்ட பிறகு, ஜெர்மன் வானொலியில் தமிழ் பிரிவைத் தொடங்க வேண்டும் என்ற பரிந்துரையைச் செய்ய அவர் முடிவுக்கு வந்தார்.

தமிழகத்திற்கு வந்து சென்ற பிறகு, ஜெர்மனிக்குத் திரும்பிய ஜோலனர், ஒரு முக்கியமான கடிதத்தை எழுதினார். (கடிதத்தின் ஒரு பகுதி இந்தப் பதிவில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது) அந்தக் கடிதத்தில், தமிழில் ஒலிபரப்பைத் தொடங்குவதன் மூலம், ஜெர்மன் மக்களுக்கு தமிழ் கலாச்சாரம் மற்றும் இலக்கியத்தை அறிமுகப்படுத்த முடியும் என்றும், தமிழ் மக்களுக்கு ஜெர்மனி மற்றும் ஜெர்மன் மக்களைப் பற்றி அறிந்து கொள்ள ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும் என்றும் குறிப்பிட்டார்.

ஜோலனரின் இந்த முயற்சியின் விளைவாக, 2015 ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் மாதம் முதல், ஜெர்மன் வானொலி தமிழில் ஒலிபரப்பத் திட்டமிடப்பட்டது. ஆனால் பல்வேறு காரணங்களால் தள்ளிப்போனது. ஆனாலும் இன்று இந்த டிஜிட்டல் சேவை தொடங்கப்பட்டுவிட்டது. இது உலகின் பல பகுதிகளில் வாழும் தமிழர்களுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியை அளித்தது. ஜெர்மன் வானொலியின் தமிழ் ஒலிபரப்பு, தமிழ் மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்தை உலகெங்கும் பரப்ப உதவியது.

இன்று, ஜெர்மன் வானொலியின் தமிழ் ஒலிபரப்பு, தமிழ் மக்களின் இதயங்களில் நீங்கா இடம் பிடித்துள்ளது. இது தமிழ் மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்தின் வளர்ச்சிக்கு ஒரு பெரிய பங்களிப்பாக அமைந்துள்ளது.

ஜெர்மன் வானொலி தமிழில் ஒலிபரப்பத் தொடங்கிய வரலாற்றில் நம் பங்களிப்பும் இருப்பது மிக்க மகிழ்ச்சியே. ஓலிவர் ஜோலனரின் முக்கிய பங்கும் இங்கு மெச்சத்தக்கது. அவர் தமிழ் மீது கொண்ட ஆர்வத்தால், அவர் தமிழில் ஒரு ரப்பர் ஸ்டாம்ப் செய்தும் சென்றார். அதனை இந்தக் கடித உறையின் மீது அச்சிட்டும் அனுப்பினார்.

தமிழகத்தில் நடைபெற்ற கள ஆய்வில் பலரும் வானொலி கேட்க ஆர்வம் கொண்டு இருந்தனர். ஜெர்மன் வானொலியின் தமிழ் ஒலிபரப்பின் முக்கியத்துவம் இன்று அனைவராலும் பாராட்டப்படுகிறது. என்ன, அது சிற்றலையில் இல்லாமல் டிஜிட்டலில் ஒலிபரப்புகிறது.

ஜெர்மன் வானொலியில் ஒலிபரப்பான அன்றைய நிகழ்ச்சிகள் இன்றும் மறக்கமுடியாதவை. அதிலும் இலங்கையிந் திருகோணமலையில்  இருந்து 1548 khzல் ஒலிபரப்பான மத்தியலை ஒலிபரப்பை மறக்கவும் முடியுமா?

ஜெர்மன் வானொலியின் தமிழ் ஒலிபரப்பை இன்று சமூக ஊடகங்கள் ஊடாக மட்டுமே கேட்க முடியும். ஜெர்மன் வானொலியின் தமிழ் ஒலிபரப்பின் எதிர்காலம் நிச்சயம் சிறப்பாக இருக்கும்.