போர் காலத்து தமிழ்க் குரல்

 நூற்றாண்டு காணும் இலங்கை வானொலி: சிறப்பு கட்டுரைத் தொடர் -3

போர் காலத்து தமிழ்க் குரல்: கப்பல்-கரை வானொலி நிலையத்தின் அஞ்சல் மாஸ்டர்!

இரண்டாம் உலகப் போர் உச்சத்தில் இருந்த காலம். இலங்கையில் (அன்றைய சிலோன்) இயங்கி வந்த ஒலிபரப்பு நிலையத்தில் எதிர்பாராத விதமாகக் காலியான தமிழ் அறிவிப்பாளர் பணி, (1937) தமிழ்ப் பிரிவின் தேர்வில் இரண்டாவது இடத்தில் இருந்த திரு. எஸ். சிவபாதசுந்தரம் அவர்கள் அந்தப் பணியை நிரப்பும் வரை, திரு. எஸ். சரவணமுத்து அவர்கள் தமிழில் அறிவிப்புப் பணிகளை மேற்கொண்டார் என்கிறது இந்த நாளிதழ் செய்திக் குறிப்பு. எந்த ஆண்டு, எந்த நாளிதழில் இந்தத் தகவல் வெளியானது என்ற குறிப்பு கிடைக்கவில்லை.

சரவணமுத்துவின் சேவை

திரு. எஸ். சரவணமுத்துவின் வானொலிச் சேவை இங்கு தனித்துவம் பெறுகிறது. அவர் ஏற்கெனவே கப்பல்-கரை வானொலி நிலையத்தில் அஞ்சல் மாஸ்டராகவும் (Postmaster), சிக்னலர் ஆகவும் (Signaller) பணிபுரிந்து வந்தார். அதாவது, கடல் வழியே பயணிக்கும் கப்பல்களுக்கும் கரைக்கும் இடையே தகவல் தொடர்பு சமிக்ஞைகளை அனுப்பும் பணியில் அவர் ஈடுபட்டிருந்தார். இந்தக் கடமை மிக முக்கியமானது; போர் காலங்களில் பாதுகாப்பு மற்றும் மீட்புப் பணிகளுக்கு இது அத்தியாவசியமானது.

அப்படிப்பட்ட முக்கியப் பணியில் இருந்தபோதிலும், இலங்கைத் தமிழ்ச் சேவைக்கு ஏற்பட்ட இடையூறைக் களைய அவர் உதவினார். ஒருபுறம் கப்பல் போக்குவரத்துத் தகவல்களைக் கையாள்வது, மறுபுறம் இலங்கை வானொலியில் தமிழில் அறிவிப்புச் செய்வது என அவர் இரு அத்தியாவசியப் பணிகளைத் திறம்படச் செய்தார். இது, போர் காலத்தில் நாட்டுக்குச் சேவை செய்வதில் தனிநபர்கள் காட்டிய அசாத்திய ஈடுபாட்டையும், பன்முகத் திறமையையும் காட்டுகிறது.

தமிழ்த் தொண்டின் வரலாற்று முக்கியத்துவம்

இந்தச் சம்பவம், இலங்கை ஒலிபரப்பின் ஆரம்ப நாட்களிலிருந்தே தமிழ்ப் பிரிவுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட முக்கியத்துவத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. 1937 ஆம் ஆண்டு தமிழ்ப் பிரிவுக்கு நடைபெற்ற ஆரம்பகாலத் தேர்வுகளின் ஆவணமாகவும் இக்குறிப்பு உள்ளது. திரு. எஸ். நடராசா அவர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது இரண்டாவது இடத்தில் இருந்தவர் திரு. எஸ். சிவபாதசுந்தரம். அவர் 1937 ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் மாதம் முதல் இந்தப் பணியில் இணைந்திருக்கக்கூடும் எனத் தெரிகிறது.

1942 மே மாதத்தில் திரு. எஸ். நடராசாவின் சேவை நிறுத்தப்பட்டு, தற்காலிகமாக திரு. சரவணமுத்து அறிவிப்பாளராகப் பணியாற்றிய கால இடைவெளிக்குப் பிறகு, திரு. எஸ். சிவபாதசுந்தரம் நிரந்தர அறிவிப்பாளராகப் பணியமர்த்தப்பட்டது, ஒலிபரப்பு நிலையத்தில் தமிழ்ப் பிரிவின் தொடர்ச்சியையும், அதில் உள்ளூர் திறமைகளுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட மதிப்பையும் நிரூபிக்கிறது. பிற்காலத்தில் இதே திரு.எஸ்.சிவபாதசுந்தரம் அவர்கள் தான் பிபிசி தமிழோசைக்கு பெயரும் வைத்து சிறப்பான ஒலிபரப்பையும் லண்டனில் இருந்து மேற்கொண்டார் என்பது இங்கு குறிப்பிடத்தக்கது.

ஓர் அரிய காலச் சான்று

இன்று இலங்கை ஒலிபரப்புக் கூட்டுத்தாபனம் (SLBC) தனது நூற்றாண்டு விழாவை நோக்கி நகரும் வேளையில், 1940களின் இந்தக் குறிப்பு ஓர் அரிய காலச் சான்றாக அமைகிறது. இது வெறும் பணி மாற்றம் பற்றிய செய்தி மட்டுமல்ல; இது, போர்ச் சூழலின் மத்தியிலும், அறிவிப்பாளர் இல்லாவிட்டாலும், பொதுமக்களுக்கான தமிழ்த் தகவல்கள் தடைபடக்கூடாது என்பதில் இலங்கை அரசாங்கம் (அன்றைய காலனித்துவ அரசு) காட்டிய அக்கறையை உணர்த்துகிறது.

திரு. எஸ். சரவணமுத்து போன்ற பல தேசபக்தர்கள், தங்கள் அதிகாரபூர்வப் பணிகளுக்கு அப்பால், மொழி மற்றும் மக்கள் சேவைக்காகத் தற்காலிகமாகப் பொறுப்புகளை ஏற்றுக்கொண்டு, ஒரு சமூகத்தின் தகவல் தொடர்பைத் தடையின்றிப் பேணியுள்ளனர். கப்பல்-கரை வானொலி நிலையத்தின் சிக்னலர், ஸ்டுடியோவுக்குள் வந்து தமிழை ஒலிபரப்பிய அந்தக் குறுகிய காலமே, இலங்கை ஒலிபரப்பு வரலாற்றின் தனித்துவமான, அர்ப்பணிப்பு நிறைந்ததோர் அத்தியாயமாகும்.