விளம்பரங்களின் ராஜாதான் 'ரேடியோ சிலோன்'

நூற்றாண்டு காணும் இலங்கை வானொலி: சிறப்பு கட்டுரைத் தொடர் - 4

 

விளம்பரங்களின் ராஜாதான்! உலகை ஆண்ட 'ரேடியோ சிலோன்' வணிக ஒலிபரப்புச் சேவை

1950கள் மற்றும் 60களில், இந்திய துணைக்கண்டம் முழுவதும் அதிக இசை மற்றும் வணிக விளம்பரங்களுடன் வெற்றிக்கொடி நாட்டிய ஒரே ஒலிபரப்பு நிலையம், இன்றைய இலங்கை ஒலிபரப்புக் கூட்டுத்தாபனத்தின் முன்னோடியான 'ரேடியோ சிலோன்' தான். இன்று அதன் நூற்றாண்டுப் பெருமை பேசப்படும் நிலையில், அன்று அது எப்படி ஆசியாவின் மிகப்பெரிய வணிகச் சக்தியாகத் திகழ்ந்தது? அதன் தமிழ் மற்றும் இந்திச் சேவைகள் எவ்வாறு இந்தியர்களின் வாழ்க்கைப் பாணியில் இரண்டறக் கலந்தன என்பதை அதன் விளம்பர ஆவணத்தின் மூலம் ஆராய்வோம்.

சக்தி வாய்ந்த குரல்: வானொலிக் குடும்பத்தின் இன்பத்தமிழன்

இங்குள்ள விளம்பர ஆவணம், 'ரேடியோ சிலோன்' என்ற புகழ்பெற்ற ஒலிபரப்பு நிறுவனத்தின் வணிகப் பிரிவை மிகத் தெளிவாகப் பறைசாற்றுகிறது. இந்த விளம்பரத்தின் தலைப்பே அதன் வலிமையை உணர்த்துகிறது: “விரல் நுனியில் இன்பம்! ரேடியோ சிலோன்” (ENTERTAINMENT AT YOUR FINGER TIPS! RADIO CEYLON). குடும்பத்திற்கான கேளிக்கையில், குறிப்பாக இசை மற்றும் பொழுதுபோக்கில், ரேடியோ சிலோனைத் தாண்டி எதுவும் இல்லை என்று அந்த விளம்பரம் அடித்துச் சொல்கிறது. அதன் விவரிக்க முடியாத சக்தியுடனும், தெளிவுடனும் ஆங்கிலம், இந்தி, மற்றும் தமிழில் ஒலிபரப்பப்படும் அதன் நிகழ்ச்சிகள், அனைத்து நிலையங்களுக்கும் மேலாக உச்சத்தில் நிற்கின்றன என்றும் கூறப்பட்டுள்ளது.

இது ரேடியோ சிலோனின் வணிக ஒலிபரப்புச் சேவையின் விளம்பரத் துண்டுப்பிரசுரம் ஆகும். இந்தக் காலகட்டத்தில், தெற்காசியாவின் வர்த்தக உலகம் தங்கள் தயாரிப்புகளைச் சந்தைப்படுத்த இந்த வானொலியை நம்பியிருந்தது. விளம்பரதாரர்கள் தங்கள் பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளுக்கான ஏற்றுமதிச் சந்தைகளுடன் தொடர்புகொள்ள இது ஒரு முக்கிய இடமாகக் கருதப்பட்டது. விளம்பரத் தொடர்புகளுக்காக பம்பாயில் (மும்பை) உள்ள செசில் கோர்ட் (Cecil Court, Bombay 1) மற்றும் சென்னையில் உள்ள 36வது ஃபிய்த் டிரஸ்ட் கிராஸ் தெரு (36 Fifth Trust Cross Street, Madras . 600028) ஆகிய இடங்களில் முகவர்களின்  முகவரிகள் கொடுக்கப்பட்டிருப்பதில் இருந்தே, இந்தியா முழுவதும் இதன் ஆதிக்கம் எவ்வளவு இருந்தது என்பதைப் புரிந்துகொள்ளலாம்.

பன்மொழி ஒலிபரப்பின் வெற்றி

இந்த விளம்பரத்தில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள விரிவான நிகழ்ச்சி நிரல்கள், ரேடியோ சிலோன் எவ்வளவு பெரிய ஒரு பன்மொழிச் சேவை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. தமிழ் ஒலிபரப்பு, திங்கள் முதல் வெள்ளி வரை மாலை 5:00 மணி முதல் 7:00 மணி வரை (1700 முதல் 1900 மணி வரை) மற்றும் வார இறுதி நாட்களில் சனிக்கிழமை மற்றும் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளிலும் ஒலிபரப்பானது. இந்த நேரத்தில், இந்தியத் திரைப்படப் பாடல்களும், விளம்பரங்களும் ஒலிபரப்பப்பட்டன. இந்த சேவை சிற்றலைவரிசை 11800 KHz (25 மீ) மற்றும் 6075 KHz (49 மீ) போன்ற அலைவரிசைகளில் பரப்பப்பட்டது.

இந்தி ஒலிபரப்புதான் மிகவும் ஆதிக்கம் செலுத்தும் சேவையாக இருந்தது. திங்கள் முதல் சனிக்கிழமை வரை காலை 6:00 மணி முதல் இரவு 10:00 மணி வரை (0600 முதல் 2300 மணி வரை) பல்வேறு அலைவரிசைகளில் நீண்ட நேரம் ஒலிபரப்பானது. ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் கூட, காலை 6:00 மணி முதல் நள்ளிரவு 12:00 மணி வரை (0600 முதல் 2300 மணி வரை) இந்தி சேவை இயங்கியது. இந்திச் சேவைக்காக பல பிரத்யேக அலைவரிசைகள் ஒதுக்கப்பட்டன.

தென்னிந்திய மொழிகளான மலையாளம், தெலுங்கு மற்றும் கன்னடத்திற்குக் கூட முறையான ஒலிபரப்பு நேரம் இருந்தது. மலையாளம் திங்கள் முதல் வெள்ளி வரை மாலை 4:00 மணி முதல் 4:30 மணி வரை (1600-1630) ஒலிபரப்பானது. தெலுங்கு மற்றும் கன்னட ஒலிபரப்புகளும் வார நாட்களில் ஆசிய சேவையில் இடம்பெற்றன.

இந்தியச் சந்தை

1950கள் மற்றும் 60களில், இந்திய அரசாங்கத்தின் அகில இந்திய வானொலி, வணிக விளம்பரங்களை ஒலிபரப்பத் தயங்கியது. இந்த வெற்றிடத்தை சரியாகப் பயன்படுத்திக் கொண்ட ரேடியோ சிலோன், அதன் சக்திவாய்ந்த மத்திய அலைகள் மற்றும் சிற்றலை மூலமாக, இந்தியச் சந்தையை இலக்கு வைத்து வணிக விளம்பரங்களை ஒலிபரப்பியது. விமல் காஷ்யப், கோபால் சர்மா போன்ற அறிவிப்பாளர்கள் மூலம் ஒலிபரப்பப்பட்ட 'பாமாலாய்' போன்ற இந்தி நிகழ்ச்சிகளும், தமிழிலும் ஒலிபரப்பான திரை இசை நிகழ்ச்சிகளும் இந்திய ரசிகர்களின் இல்லங்களின் தினசரி அங்கமாயின. இந்தியாவின் ஹமாம் சோப், பினாகா டூத் பேஸ்ட் போன்ற பொருட்களின் விளம்பரங்கள் ரேடியோ சிலோன் மூலமாகவே இந்திய மக்களைச் சென்றடைந்தன.

இந்த விளம்பர ஆவணம், ஒரு தொலைதூரத் தீவில் இருந்து புறப்பட்ட குரல் எப்படி இந்தியத் துணைக்கண்டத்தின் கலாச்சாரத்தையும், நுகர்வோர் பழக்கவழக்கங்களையும் மாற்றியமைத்தது என்பதற்கான சான்றாகத் திகழ்கிறது. இன்று இலங்கை ஒலிபரப்புக் கூட்டுத்தாபனம் தனது நூற்றாண்டுப் பெருமையை நோக்கி அடியெடுத்து வைக்கும்போது, இந்த வணிக ஒலிபரப்புச் சேவையின் வரலாறு என்றும் மறக்க முடியாத, இசை மற்றும் விளம்பரங்களால் நிரம்பிய ஒரு பொற்காலமாகப் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது.